北海道の方言~名詞編~

【あぐど】 足のかかとを指す。主に道南地方で用いられる言葉。例:「あくどすれおこしてかかとが痛い。」 【がす】 霧、主に海からの霧をいう。例:「こんなにガスがひどかったら飛行機は飛べないな」 【すいみつ】 桃のこと。農村 […]

対話2

「食べ終わったなら、お皿をうるかしておいて。」 [うるかす]【urukasu】=水煮浸す,わざと放っておく「まかす」(水をこぼす)の他にも「かまかす」(かき混ぜる)という風に、‘かす’が入った言葉は他にもあるけど、水に関 […]

同音異義語②

・ なげる【nageru】 [(ゴミなどを)捨てる]こと。 この言葉は、北海道の人たちが内地で使うとよく勘違いされてしまうワードの筆頭のようです。実際に「投げる」(手に取って空中へほうる)という意味ではありませんから、北 […]

同音異義語

・ おやじ【oyaji】 [ヒグマ]のこと。「山親爺」と表記することもある。 いったいどういう事なんだろう。「おやじ」が「ヒグマ」なら、「ヒグマ」「おやじ」?…お父さんヒグマだったの?!騙されているのだろうか…あれ?ヒグ […]

食べ物関係の方言

・ すずこ【suzuko】 [すじこ,サケ・マスの卵巣の塩漬け]のこと。 女性の名前ではありません。発音に気をつけてください。「すずこ」はバラバラにするとイクラと呼びますが、すずこさんは…考えたくもありません。 例)「と […]

北海道弁

実際に北海道弁を使ってみましょう。もし北海道に行くようなことがあるなら、例文と、単語を活用して地元の人と実際にコミュニケーションもとってみたいものですよね。 自分で“5W1H”のカードを使ってゲームをしてみるのもいいかも […]

食べ物1

北海道には美味しい物たくさんありますが、折角ですから、食べ物も幾つか覚えてみましょう。もしかすると、知っていれば、道産子との絆も深まり、美味しさが倍増するかもしれません。 ・ ごしょいも【goshoimo】 [ジャガイモ […]